-
1 Bossieren des Steins
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bossieren des Steins
-
2 Beschaffenheit
f; nur Sg.1. (Eigenschaft) quality; (Art) nature; (Struktur) structure; weiche / raue etc. Beschaffenheit softness / roughness etc.; von welcher Beschaffenheit ist dieser Stoff? what is the nature of this material?2. (Zustand) state, condition* * *die Beschaffenheitcharacter; kind; quality; state; consistence; habit; nature* * *Be|schạf|fen|heitf -, no plcomposition; (von Mensch) (körperlich) constitution; (seelisch) nature, qualities pldie glatte Beschaffenheit des Steins — the smoothness of the stone
er hat für diesen Beruf nicht die seelische/körperliche Beschaffenheit — he doesn't have the right sort of psychological make-up/physique for this job
je nach Beschaffenheit der Lage — according to the situation
* * *die1) (the degree of thickness or firmness: of the consistency of dough.) consistency2) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) nature3) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) texture* * *Be·schaf·fen·heit<->f kein pl composition; Zustand state, nature; Material structure, quality; Körper constitution; Psyche make-updie \Beschaffenheit des Stoffes war sehr seidig the material was very silky* * *die; Beschaffenheit: properties pl.; (Konsistenz) consistency* * *weiche/raue etcBeschaffenheit softness/roughness etc;von welcher Beschaffenheit ist dieser Stoff? what is the nature of this material?2. (Zustand) state, condition* * *die; Beschaffenheit: properties pl.; (Konsistenz) consistency* * *f.character n.constitution n.nature n.quality n.structure n.texture n. -
3 Kälte
f; -, kein Pl.1. cold; drei Grad Kälte three degrees below zero; draußen in der Kälte (out) in the cold; vor Kälte zittern shiver with cold2. PSYCH. frigidity3. fig., einer Person, Farbe etc.: coldness* * *die Kältewintriness; cold; coldness; bloodlessness; chill; chilliness; chillness; frostiness; iciness* * *Kạ̈l|te ['kɛltə]f -,no pl1) (von Wetter, Material etc) cold; (= Kälteperiode) cold spellfünf Grad Kälte — five degrees of frost or below freezing
bei dieser Kälte — in this cold
2) (fig) coldness, coolness* * *die1) (coldness: There's a chill in the air.) chill2) chilliness3) coldness4) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) cold5) frigidity6) wintriness* * *Käl·te<->[ˈkɛltə]vor \Kälte with coldzehn Grad \Kälte ten below [zero]* * *die; Kälte1) cold10 Grad Kälte — 10 degrees of frost; 10 degrees below freezing
bei dieser Kälte — in this cold; when it's as cold as this
2) (fig.) coldness* * *1. cold;drei Grad Kälte three degrees below zero;vor Kälte zittern shiver with cold2. PSYCH frigidity3. fig, einer Person, Farbe etc: coldness* * *die; Kälte1) cold10 Grad Kälte — 10 degrees of frost; 10 degrees below freezing
bei dieser Kälte — in this cold; when it's as cold as this
2) (fig.) coldness* * *nur sing. f.chilliness n.chillness n.cold n.coldness n.frostiness n.iciness n.
См. также в других словарях:
Zertrümmerung des Steins in der Blase — Zertrümmerung des Steins in der Blase, so v.w. Steinzermalmung … Pierer's Universal-Lexikon
Steins;Gate — Computer /Videospiel Entwickler 5pb. und Nitroplus … Deutsch Wikipedia
Steins;Gate — Éditeur 5pb. Développeur 5pb. Nitroplus Date de sortie 15 octobre 2009 Genre Visual novel Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Steins (Asteroid) — Asteroid (2867) Šteins Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid … Deutsch Wikipedia
Šteins (Asteroid) — Asteroid (2867) Šteins Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid … Deutsch Wikipedia
Gold des Nordens — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia
Grabmal des Bischofs Adelog — Adelog von Dorstadt († 20. September 1190 in Hildesheim) war Bischof von Hildesheim von 1171 bis 1190. Er stammte aus sächsischem Adel, war ein Sohn des Grafen von Dorstadt. Seit 1160 ist er als Domherr in Hildesheim und als Propst des Domstifts… … Deutsch Wikipedia
Das Herz des Piraten (Film) — Filmdaten Originaltitel Das Herz des Piraten Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Standing Stones des Weltkulturerbes "Orkney" — Dem Weltkulturerbe The Heart of Neolithic Orkney auf der Insel The Mainland Orkney (Schottland) werden zur Zeit vier Menhire [1] zugerechnet. Entsprechend dem fachsprachlichen Gebrauch in der englischen Literatur handelt es sich bei den Standing… … Deutsch Wikipedia
Wohn- und Empfangsgebäude des Bundeskanzlers — Kanzlerbungalow 1979 Mit Kanzlerbungalow wird das ehemalige Wohn und Empfangsgebäude des Bundeskanzlers in Bonn bezeichnet. Es befindet sich im Park zwischen dem ehemaligen Bundeskanzleramt (heutiges Bundesministerium für wirtschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Quatermain und der Schatz des König Salomon — Filmdaten Deutscher Titel Quatermain und der Schatz des König Salomon Originaltitel King Solomon s Mines … Deutsch Wikipedia